Traduttore AI

Il Traduttore di DiagnoSEO accelera la traduzione dei contenuti mantenendone layout e formattazione. Questo traduttore facilita il lavoro con contenuti per siti web e social media.

Cosa fa lo strumento “Traduttore”?

Il Traduttore DiagnoSEO traduce il testo tra lingue in una vista semplice. Scegli la lingua di origine, imposti la lingua di destinazione e clicchi il pulsante Traduci.

• Traduci testo in oltre 200 lingue.
• Riconosci la lingua di origine grazie all'opzione Rileva lingua.
• Inverte le lingue con un clic.
• Scegli la qualità “Standard” nella versione gratuita o “Alta” in quella a pagamento.
• Scegli l’editor “Standard” o “Avanzato”.
• L’“Editor avanzato” mantiene la formattazione del testo.
• Mantieni layout, intestazioni, paragrafi, elenchi, grassetto e corsivo nel risultato.

Ricevi una traduzione di altissima qualità, in modo rapido e leggibile. Poi la trasferisci senza dover ricreare il layout del testo.

Come lo strumento “Traduttore” aiuta specialisti SEO e proprietari di siti?

Quando crei contenuti per più mercati, contano la qualità, la velocità e la conservazione del layout. Il Traduttore DiagnoSEO ti aiuta a gestire le versioni linguistiche per il tuo sito web.

• Prepara contenuti per molti paesi grazie all’opzione di traduzione in oltre 200 lingue.
• Mantieni la struttura di intestazioni ed elenchi scegliendo l'“Editor avanzato”.
• Riduci le correzioni manuali, perché lo strumento mantiene il layout del testo formattato.
• Scegli la qualità più adatta al compito. Seleziona qualità “Standard” o “Alta”.
• Incolla testi lunghi nei piani a pagamento. Lavora senza dover dividere il materiale.
• Cambia lingua con un click.

Questo approccio è perfetto per la traduzione di articoli e descrizioni prodotto. Supporta anche il content marketing e l’ottimizzazione SEO on page.

Sarà più facile mantenere l’ordine delle intestazioni e la suddivisione logica dei paragrafi. Otterrai chiarezza e ordine nel CMS.

Usi tipici dello strumento “Traduttore”

• Traduci articoli di blog e guide.
• Traduci descrizioni di prodotti, categorie e servizi.
• Prepara elementi brevi del sito, come titoli e sottotitoli.
• Traduci paragrafi, sezioni di benefici e descrizioni delle funzionalità.
• Traduci FAQ, istruzioni, regolamenti e comunicazioni.
• Localizza contenuti per campagne, pubblicità ed e-mail.
• Adatta contenuti per pubblicazioni sui social media e descrizioni o trascrizioni video.

Se lavori su testo formattato, scegli l'“Editor avanzato”. Risparmierai tempo nell’ordinare manualmente intestazioni ed elenchi.

Confronto fra Traduttore e altri strumenti

Funzionalità	DiagnoSEO	Altri strumenti
Traduzione di testo formattato mantenendo il layout	✅	❌
Mantenimento di intestazioni, elenchi, grassetto e corsivo nel testo tradotto	✅	❌
“Editor avanzato” per gestire la formattazione del testo	✅	❌
Massima qualità di traduzione con i più recenti modelli linguistici (AI)	✅	❌
Scambio integrato fra lingua di origine e di destinazione con un click	✅	✅
Supporto alla traduzione per oltre 200 lingue	✅	✅

Consigli e buone pratiche

• Usa “Editor avanzato” per contenuti con intestazioni ed elenchi.
• Aggiungi contesto nella prima frase quando traduci un breve titolo.
• Mantieni nomi propri, abbreviazioni e nomi prodotto coerenti.
• Per parole ambigue, aggiungi una frase contestuale alla fonte.
• Controlla la scrittura di numeri, date e unità: adattala alla lingua di destinazione.

Se vuoi, considera il risultato come una bozza. Poi perfeziona lo stile affinché sia naturale per il mercato di destinazione.

Errori più comuni

• Incolli un testo troppo lungo nella versione gratuita e devi dividerlo, invece di usare un piano a pagamento.
• Scegli l'“Editor standard” per un testo formattato e perdi il layout.
• Trascuri il contesto di settore e ottieni formulazioni troppo generali.
• Mescoli più lingue in un unico blocco di testo e riduci la precisione del riconoscimento.

Bastano tre semplici passi per fare la differenza. Aggiungi contesto, scegli l'editor corretto e non mescolare lingue nello stesso blocco di testo.

Come si usa lo strumento “Traduttore”?

1. Definisci la qualità della traduzione. Scegli la qualità “Alta” quando il testo è destinato alla pubblicazione.
2. Scegli l’editor. Usa l'“Editor avanzato” se vuoi mantenere la formattazione.
3. Imposta la lingua di origine o clicca su “Rileva lingua”.
4. Imposta la lingua di destinazione nel selettore delle lingue.
5. Incolla il testo nel campo di input. Nella versione gratuita c’è un limite di caratteri.
6. Clicca il pulsante Traduci e leggi il risultato nel pannello a destra sul computer o sotto sul telefono.
7. Copia il risultato e incollalo nel CMS o nel documento di lavoro.
8. Per verificare più velocemente il senso, scambia le lingue ed effettua una traduzione inversa.

Questo schema si adatta a descrizioni, sezioni e brevi parti di sito. È utile anche per ordinare i contenuti durante un audit.

Case study

Il team ha preparato una landing page in una nuova lingua. Ha suddiviso il contenuto in blocchi e ha mantenuto una struttura coerente di H2.

Prima ha scelto l’alta qualità di traduzione e l’editor avanzato per mantenere sottotitoli, elenchi e evidenziazioni.

Il Traduttore DiagnoSEO ha fornito una traduzione di altissima qualità con lo stesso layout del testo originale. Il team ha incollato il contenuto nel CMS senza dover formattare il testo.

FAQ

• Quante lingue supporta il Traduttore DiagnoSEO?

  Il Traduttore DiagnoSEO traduce testi in oltre 200 lingue. Scegli lingue di origine e destinazione dall’elenco.

• Il traduttore mantiene la formattazione come intestazioni ed elenchi?

  Sì, l’editor avanzato mantiene la formattazione nel risultato. Lo strumento trasferisce intestazioni, elenchi, grassetti e corsivi.

• Quali limiti di testo si applicano nella versione gratuita e nei piani a pagamento?

  Nella versione gratuita puoi inserire fino a 500 caratteri. Nei piani a pagamento puoi incollare testi più lunghi grazie a limiti maggiori.

• Quando scegliere la qualità “Standard” e quando “Alta”?

  Scegli la qualità standard per bozze e testi brevi. Scegli alta qualità quando pubblichi il contenuto sul sito.

• Come verificare rapidamente il senso della traduzione nella stessa vista?

  Inverti le lingue con un click ed effettua una traduzione inversa. Confronta il significato e correggi i nomi propri.