Case Converter

Konverter veličine slova je besplatan online alat koji omogućuje pretvaranje velikih slova u mala, malih u velika, Title Case, Sentence case i druge — jednim klikom. Zalijepi naslov, odlomak ili cijeli dokument, odaberi transformaciju i kopiraj rezultat.

Što radi konverter veličine slova?

Trenutna konverzija veličine slova

Konverter preuzima tekst iz ulaznog polja i primjenjuje odabranu transformaciju. Rezultat se ažurira uživo. Možeš ga kopirati jednim klikom ili preuzeti kao .txt datoteku.

Osnovne transformacije

Glavne transformacije odgovaraju tipičnim stilovima pisanja koji se koriste u pisanju i publikacijama. Ovako svaka izgleda primijenjena na istu primjer rečenicu:

Prvo Slovo Svake Riječi vs. Title Case

Ove dvije transformacije izgledaju slično, ali rade različito. Prvo Slovo Svake Riječi (Capitalized Case) podiže prvo slovo svake riječi, uključujući kratke („a", „an", „the"). Title Case u pametnom modu primjenjuje urednička pravila: kratke veznike i prijedloge ostavlja malim slovom, osim ako su prve ili posljednje riječi — većina anglofonih publikacija tako formatira naslove.

Napredne transformacije

Pored osnovnih opcija, alat uključuje i programske formate (camelCase, PascalCase, snake_case, kebab-case, slug URL), operacije za sređivanje teksta (trim, sortiranje, uklanjanje duplikata i dijakritika) te Unicode stilizacije (𝐛𝐨𝐥𝐝, 𝑖𝑡𝑎𝑙𝑖𝑐, 𝒮𝒸𝓇𝒾𝓅𝓉, Kᴀᴘɪᴛᴀʟɪᴋɪ). Napredne transformacije skrivene su pod padajućom sekcijom.

Jezikova pravila

Konverzija veličine slova nije uvijek jednostavno preslikavanje A → a. Nekoliko poznatih slučajeva:

• Turski: veliko I → ı (bez točke), malo i → İ (s točkom).
• Njemački: ß postaje SS (tradicionalno) ili ẞ (veliko oštro s, standardizirano 2017.).
• Nizozemski: dvoslov ij tradicionalno se piše kao IJ (npr. IJsselmeer).
• Poljski, češki, mađarski: dijakritici se zadržavaju (ą ↔ Ą, ř ↔ Ř, ő ↔ Ő).

Odaberi odgovarajući jezik s popisa Jezikova pravila kako bi dobio rezultat što bliži izvornoj normi.

Zaštita vlastitih imena

Pri korištenju Sentence case ili Title Case imena brendova i akronimi obično bi izgubili svoj specifičan zapis. Opcija Zaštiti vlastita imena koristi ugrađeni rječnik s oko 250 uobičajenih izuzetaka — tehnološke marke, akronimi (HTML, CSS, JSON), imena država i gradova, dani i mjeseci — i vraća im kanonski oblik. Imena izvan rječnika tretiraju se prema zadanim pravilima.

Kako konverter pomaže autorima i SEO stručnjacima?

Dosljedni naslovi i meta tagovi

Različite publikacije koriste različita pravila: AP Stylebook i BBC News koriste Sentence case, Chicago Manual of Style i APA koriste Title Case, Microsoft preporučuje Sentence case za UI. Alat odrađuje tehnički dio — preslikavanje između lowercase, UPPERCASE, Sentence case, Title Case i Capitalized Case — tako da to ne moraš raditi ručno.

Slugovi za URL-ove

Ljudski napisani naslovi sadrže dijakritike, interpunkciju i velika slova koja ne odgovaraju URL-ovima. Transformacija Slug URL uklanja to u jednom koraku: Najbolji konverter veličine slova! postaje najbolji-konverter-velicine-slova. Rezultat je ASCII niz, mala slova, crtice kao razdjelnici.

Čisti podaci za uvoz

Tablice i CSV izvozi često dolaze s nedosljednim formatiranjem: razmaci na kraju, miješana veličina slova, duplikati, prazni redovi. Grupa tekstualnih transformacija to popravlja jednim klikom: Trim, Smanji razmake, Ukloni prazne linije, Sortiraj A→Z, Ukloni duplikate.

Identifikatori koda među konvencijama

Zalijepi popis naziva, odaberi željeni format i kopiraj. Alat razdvaja tekst po tipičnim granicama riječi (razmaci, crte, podvlake, točke, kose crte te prijelazi camelCase/PascalCase) i sastavlja ga u odabranom stilu.

Tipične upotrebe

• Zamijeni velika slova malima u tekstu slučajno napisanom s uključenim Caps Lockom.
• Formatiraj naslove članaka u Title Case ili Sentence case prema uredničkom stilu.
• Generiraj URL slugove iz naslova na bilo kojem jeziku.
• Normaliziraj liste prezimena, ključnih fraza ili naziva proizvoda prije uvoza.
• Konvertiraj imena varijabli i klasa između programerskih konvencija.
• Broji riječi, znakove i odlomke zahvaljujući ugrađenoj statistici.

Savjeti

• Za engleske naslove ostavi Smart Title Case i Zaštiti vlastita imena uključene.
• Za poljski, njemački ili turski tekst odaberi jezik s popisa Jezikova pravila prije konverzije.
• Unicode stilizacije su dekorativne. Čitači ekrana i tražilice obično ih ne interpretiraju kao obična slova, pa ih izbjegavaj u sadržaju koji mora biti pristupačan ili indeksiran.

Privatnost i performanse

Konverzije se odvijaju lokalno u tvom pregledniku. Alat radi u svim modernim preglednicima (Chrome 116+, Firefox 115+, Safari 14+, Edge 116+).

FAQ

• Kako pretvoriti velika slova u mala?

  Zalijepi tekst u ulazno polje i klikni gumb za mala slova. Cijeli tekst bit će pretvoren u mala slova jednim klikom, a rezultat možeš odmah kopirati.

• Koja je razlika između Title Case i Prvo Slovo Svake Riječi?

  Prvo Slovo Svake Riječi podiže prvo slovo svake riječi, uključujući kratke. Title Case u pametnom načinu čuva kratke veznike i prijedloge malim slovom, osim ako su prve ili posljednje riječi.

• Štiti li konverter brendove poput iPhone ili NASA?

  Da, kada je opcija Zaštiti vlastita imena uključena. Alat koristi ugrađeni rječnik s oko 250 tipičnih naziva — marke, akronimi, države, gradovi, dani i mjeseci. Imena izvan rječnika tretiraju se prema zadanim pravilima.

• Mogu li pretvarati tekst sa poljskim, njemačkim ili turskim znakovima?

  Da. Prvo odaberi jezik s popisa Jezikova pravila. To je posebno važno za turski (İ/ı) i njemački (ß/ẞ), gdje bi zadana pravila dala netočan ili nedosljedan rezultat.

• Je li Unicode bold stvarno podebljavanje?

  Ne. Unicode bold koristi poseban blok matematičkih slova koja izgledaju podebljano. Zalijepljuju se posvuda kao obični tekst, zato rade na Twitteru, Instagramu i drugim platformama bez formatiranja — ali ih čitači ekrana ne prepoznaju.

• Je li konverter veličine slova besplatan?

  Da, u okvirima granica besplatnog plana. Plaćeni planovi uklanjaju dnevno ograničenje.