AI prevoditelj

Prevoditelj od DiagnoSEO ubrzava prevođenje sadržaja i zadržava njihov izgled i formatiranje. Ovaj prevoditelj olakšava rad s sadržajem za web stranice i društvene mreže.

Što radi alat "Prevoditelj"?

Prevoditelj DiagnoSEO prevodi tekst između jezika u jednostavnom prikazu. Odabireš izvorni jezik, postavljaš ciljani jezik i klikneš gumb Prevedi.

• Prevedi tekst na više od 200 jezika.
• Prepoznaj izvorni jezik zahvaljujući opciji Prepoznaj jezik.
• Zamijeni jezike jednim klikom.
• Odaberi "Standardnu" kvalitetu u besplatnoj verziji ili "Visoku" u plaćenoj verziji.
• Odaberi uređivač "Standardni" ili "Napredni".
• "Napredni uređivač" zadržava formatiranje teksta.
• Zadrži raspored teksta, naslove, odlomke, liste, podebljanja i kurziv u rezultatu.

Dobivaš prijevod najviše kvalitete, brzo i pregledno. Zatim ga prenosiš dalje bez potrebe za ponovnim uređivanjem izgleda teksta.

Kako alat "Prevoditelj" pomaže SEO stručnjacima i vlasnicima stranica?

Kada stvaraš sadržaj za više tržišta, bitna je kvaliteta, brzina i očuvanje izgleda. Prevoditelj DiagnoSEO pomaže ti upravljati jezičnim verzijama svoje web stranice.

• Pripremi sadržaj za više država zahvaljujući opciji prevođenja na više od 200 jezika.
• Zadrži strukturu naslova i listi kada odabereš "Napredni uređivač".
• Smanji ručne ispravke jer alat zadržava raspored formatiranog teksta.
• Prilagodi kvalitetu zadatku. Odaberi "Standardnu" ili "Visoku" kvalitetu prijevoda.
• Zalijepi duže tekstove u plaćenim planovima. Radi bez dijeljenja materijala na dijelove.
• Mijenjaj jezike jednim klikom.

Ovaj pristup dobro odgovara za prevođenje članaka i opisa proizvoda. Podržava i content marketing te SEO on page optimizaciju.

Lakše ćeš održavati redoslijed naslova i logičnu podjelu odlomaka. Dobivaš preglednost i red u CMS-u.

Tipične primjene alata "Prevoditelj"

• Prevedi blog članke i vodiče.
• Prevedi opise proizvoda, kategorija i usluga.
• Pripremi kratke elemente stranice, poput naslova i podnaslova.
• Prevedi odlomke, sekcije s prednostima i opise funkcija.
• Prevedi FAQ, upute, pravilnike i obavijesti.
• Lokaliziraj sadržaj za kampanje, oglase i e-mailove.
• Preradi sadržaj za objavu na društvenim mrežama te opise ili transkripte videa.

Kada radiš na formatiranom tekstu, odaberi "Napredni uređivač". Uštedit ćeš vrijeme na ručnom uređivanju naslova i listi.

Usporedba alata Prevoditelj s drugim alatima

Funkcionalnost	DiagnoSEO	Ostali alati
Prevođenje formatiranog teksta uz zadržavanje rasporeda	✅	❌
Zadržavanje naslova, listi, podebljanja i kurziva u rezultatu teksta	✅	❌
"Napredni uređivač" teksta za rad s formatiranjem	✅	❌
Najviša kvaliteta prijevoda uz korištenje najnovijih jezičnih modela (AI)	✅	❌
Ugrađena zamjena izvornog i ciljanog jezika jednim klikom	✅	✅
Podrška za prevođenje na više od 200 jezika	✅	✅

Savjeti i dobre prakse

• Koristi "Napredni uređivač" za sadržaj s naslovima i listama.
• Dodaj kontekst u prvu rečenicu kada prevodiš kratak naslov.
• Drži dosljedne nazive, kratice i imena proizvoda.
• Kod višeznačnih riječi dodaj u izvoru jednu rečenicu s kontekstom.
• Kontroliraj zapis brojeva, datuma i jedinica. Prilagodi ga ciljnom jeziku.

Ako želiš, rezultat tretiraj kao radnu verziju. Zatim doradi stil da zvuči prirodno za određeno tržište.

Najčešće pogreške

• Zalijepiš predug tekst u besplatnoj verziji i moraš ga dijeliti na dijelove, umjesto da iskoristiš plaćeni plan.
• Odabereš "Standardni uređivač" za formatirani tekst i izgubiš raspored.
• Preskočiš kontekst struke i dobiješ preopćenite izraze.
• Miješaš nekoliko jezika u jednom tekstualnom bloku i smanjuješ točnost prepoznavanja.

Tri jednostavna koraka čine razliku. Dodaj kontekst, odaberi pravi uređivač i ne miješaj jezike u jednom tekstualnom bloku.

Kako koristiti alat "Prevoditelj"?

1. Odredi kvalitetu prijevoda. Odaberi "Visoku" kvalitetu ako pripremaš tekst za objavu.
2. Odaberi uređivač. Koristi "Napredni" uređivač ako želiš zadržati formatiranje.
3. Postavi izvorni jezik ili klikni "Prepoznaj jezik".
4. Postavi ciljani jezik u polju za odabir jezika.
5. Zalijepi tekst u unosno polje. U besplatnoj verziji vrijedi ograničenje broja znakova.
6. Klikni gumb Prevedi i pročitaj rezultat u desnom panelu na računalu ili ispod na mobitelu.
7. Kopiraj rezultat i zalijepi ga u CMS ili radni dokument.
8. Kada želiš brže provjeriti smisao, zamijeni jezike i napravi povratni prijevod.

Ova shema odgovara opisima, sekcijama i kratkim dijelovima stranice. Praktična je i prilikom uređenja sadržaja u reviziji.

Case study

Tim je pripremio landing stranicu u novoj jezičnoj verziji. Podijelio je tekst na blokove i pazio na dosljednu H2 strukturu.

Prvo su odabrali visoku kvalitetu prijevoda i napredni uređivač kako bi sačuvali podnaslove, liste i isticanja.

Prevoditelj DiagnoSEO isporučio je prijevod najviše kvalitete s istim rasporedom kao u izvornom tekstu. Tim je zalijepio sadržaj u CMS bez dodatnog formatiranja teksta.

FAQ

• Koliko jezika podržava prevoditelj DiagnoSEO?

  Prevoditelj DiagnoSEO prevodi tekst na više od 200 jezika. Izabireš izvorni i ciljani jezik sa popisa.

• Zadržava li prevoditelj formatiranje, poput naslova i listi?

  Da, napredni uređivač zadržava formatiranje u rezultatu. Alat prebacuje naslove, liste, podebljanja i kurziv.

• Koja ograničenja teksta vrijede u besplatnoj i u plaćenim verzijama?

  U besplatnoj verziji možeš zalijepiti do 500 znakova. U plaćenim planovima možeš zalijepiti duže tekstove zahvaljujući većim limitima.

• Kada odabrati "Standardnu", a kada "Visoku" kvalitetu?

  Odaberi standardnu kvalitetu za radne verzije i kratke tekstove. Izaberi visoku kvalitetu kad objavljuješ sadržaj na stranici.

• Kako najbrže provjeriti smisao prijevoda u istom prikazu?

  Zamijeni jezike jednim klikom i napravi povratni prijevod. Usporedi smisao i ispravi vlastita imena.