Verificación de hreflang

Herramienta SEO online para comprobar y validar etiquetas hreflang. Permite probar y verificar rápidamente la implementación de la etiqueta hreflang de cualquier URL tal como la ve el buscador. La herramienta lee las anotaciones desde la sección head, cabeceras HTTP y sitemap XML y verifica los enlaces recíprocos en todo el clúster.

¿Qué hace la herramienta «Hreflang Checker»?

La herramienta toma una URL y recoge las anotaciones hreflang de tres fuentes que los buscadores realmente utilizan: etiquetas link en la sección head del HTML, la cabecera de respuesta HTTP Link y (opcionalmente) del sitemap XML. A continuación, descarga cada versión alternativa declarada para confirmar el enlace recíproco, el estado HTTP, la indexabilidad y la coherencia del canonical.

El resultado es la misma visión que genera Google al procesar tu clúster internacional, presentada en una tabla clara con el resumen de la gravedad de los problemas.

¿Cómo ayuda Hreflang Checker a los especialistas SEO y propietarios de webs?

Diagnostica errores técnicos que estropean silenciosamente la segmentación internacional: etiquetas recíprocas faltantes, referencias a sí mismo rotas, conflictos entre canonical y noindex, códigos de idioma o región incorrectos, URLs relativas y versiones alternativas que redirigen.

También detecta problemas menos evidentes: hreflang inyectado por JavaScript (que Google puede no ejecutar), versiones que apuntan a hosts de staging o preview, versiones cross-domain y discrepancias entre la web y el sitemap.

Usos típicos de la herramienta Hreflang Checker

• Comprobar que cada página del clúster se apunte a sí misma y todas las versiones alternativas.
• Confirmar que los enlaces recíprocos son mutuos entre versiones de idioma.
• Detectar conflictos entre canonical y noindex que pueden hacer que Google ignore el hreflang.
• Validar los códigos idioma-región (por ejemplo, en-GB, y no en-UK).
• Test x-default — comprobar que aparece exactamente una vez y apunta a la página selector.
• Comparar anotaciones de la página con las del sitemap XML.
• Detectar URLs de staging o preview filtrándose al índice a través de hreflang.

Cómo funciona hreflang

Las páginas que son traducciones o variantes regionales forman un clúster. Cada página debe enumerar todas las páginas, incluyéndose a sí misma, usando URLs absolutas, y cada referencia debe ser recíproca: si la página A apunta a la página B, entonces B debe apuntar de vuelta a A — de lo contrario, la anotación puede ser ignorada.

Existen tres métodos válidos de entrega: etiquetas link en head (para páginas HTML normales), cabecera HTTP Link (la única opción para archivos no HTML, como PDF) y entradas xhtml:link en el sitemap XML. Utiliza solo el código de idioma (en, de) cuando una versión sirve para todos, y añade región (en-us, en-gb) solo si el contenido realmente difiere entre países.

Comparación de Hreflang Checker con otras herramientas

Preguntas frecuentes

• ¿El hreflang mejora el posicionamiento?

  No directamente. Hreflang dirige la versión localizada adecuada al usuario correcto y ayuda a evitar el filtrado como duplicados entre páginas regionales casi idénticas.

• ¿Cuánto tarda Google en procesar el hreflang?

  Depende de la frecuencia con la que se rastrea de nuevo la página, a menudo varias semanas, y en ocasiones más. Los cambios no son inmediatos.

• ¿Qué es una etiqueta recíproca y por qué es importante?

  Hreflang debe ser recíproco, es decir, si la página A apunta a la página B, B debe apuntar de vuelta a A. La falta de etiqueta recíproca puede hacer que los buscadores ignoren toda la anotación.

• ¿Conviene usar en-us y en-gb si el contenido es idéntico?

  Si las páginas son realmente iguales, una sola versión en es más simple y segura. Utiliza códigos regionales solo si el contenido realmente difiere entre países.

• ¿El hreflang debe ir en etiquetas HTML o en cabeceras HTTP?

  Para páginas HTML normales utiliza etiquetas link en la sección head, y para archivos no HTML, como PDF, la cabecera HTTP Link.